Diccionari català-anglès: «en marxa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «en marxa»

català → anglès (5 resultats)

en marxa adj 

  1. afoot/əˈfʊt/ | underwayUS/ʌndəɹˈweɪ/  UK/ʌndəˈweɪ/

en marxa adv 

  1. afoot/əˈfʊt/ | underwayUS/ʌndəɹˈweɪ/  UK/ʌndəˈweɪ/ | under way
  2. into motion
  3. on the go
  4. on the march
  5. on the move

posar en marxa v tr 

  1. to create/kɹiːˈeɪt/ | to establish/ɪˈstæblɪʃ/ | to found/ˈfaʊ̯nd/ | to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ | [separable] to set up/ˌsɛt ˈʌp/ | [formal] to constituteUS/ˈkɑnstɪt(j)uːt/  UK/ˈkɒnstɪtjuːt/
mecànica 
  1. to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ | to start upUS/stɑɹˈtʌp/  UK/stɑːˈtʌp/ | to bootUS/but/  UK/buːt/ | to bootstrap/ˈbuːtˌstɹæp/
tecnologia 
  1. [separable informal] to spin up
      Podem posar en marxa un servidor nou en pocs minuts. — We can spin up a new server in minutes.
      Van posar en marxa un producte nou en només dues setmanes. — They spun up a new product in just two weeks.

estar en marxa v intr 

  1. to rollUS/ɹoʊl, ɹol/  UK/ɹəʊl, ɹɒl/

posar-se en marxa v intr 

  1. to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ | to get started | to start upUS/stɑɹˈtʌp/  UK/stɑːˈtʌp/ | to begin/bɪˈɡɪn, bəˈɡɪn/
Exemples d’ús (fonts externes)
We put innovation to work. Posem la innovació en marxa.
Font: MaCoCu
Activities and works in course. Activitats i treballs en marxa.
Font: MaCoCu
We are back on track! Tornem a estar en marxa!
Font: MaCoCu
A conclusion of an ongoing work Una conclusió d’un treball en marxa
Font: MaCoCu
Choose which campaigns you will launch. Escollir quines campanyes posareu en marxa.
Font: MaCoCu
Some of them underway, others under study. Alguns d’ells en marxa, altres en estudi.
Font: MaCoCu
If I’m on the march, I just concentrate on marching. Si estic en marxa, em concentro només en la marxa.
Font: Covost2
Engineering work was already under way. Els treballs d’enginyeria ja estaven en marxa.
Font: Covost2
The first three projects are in full swing. Els primers tres projectes estan en marxa.
Font: Covost2
Save yourself the laziness and get going! Espolsa’t la mandra i posa’t en marxa!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0